日文高手求助翻譯中文的意思－morriso32

Sep 16 Mon 2013 01:02
日文高手求助翻譯中文的意思

検問が行われていた４０メートルほど先の道路を照らすため、エンジンをかけてライトを点灯した状態でした
(為了照亮約在40公尺前方正進行著盤問的道路, 所以開動引擎打開車燈的狀態。）

「検問が行われていた」：正進行著盤問
「４０メートルほど先」：約40公尺前方
「道路を照らすため」：為了照亮道路
「エンジンをかけてライトを点灯した状態」：開動引擎打開車燈的狀態