close

布団の中だよ
中文...在棉被裡哦
※布団（ふとん）：棉被之意
  よ：語助詞；無特別意思

  這句話用的是常體，所以句尾用だ
仲良くしましょう
中.文..當好朋友吧/好好相處吧
※仲良くする（なかよくする）：好好相處之意
  しましょう：為意志之表現；中文可說「~吧」

參考資料 曾任日文翻譯秘書的自己
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 morriso32 的頭像
    morriso32

    morriso32

    morriso32 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top